Anpassen bzw. Erstellen einer Sprache in CutOpti2d Light

CutOpti2d Light bezieht seine Texte aus einer Access-Datenbank namens [DIR_DATA_APP]\Presets\languages.mdb, wobei [DIR_DATA_APP] das Datenverzeichnis vom Programm ist. Dieses Verzeichnis ist abhängig vom Betriebssystem. Sie finden es im Programm unter dem Menüpunkt <Datei><Optionen><Pfade> in der Zeile für Variable = 'DIR_DATA_APP'. Die Datei 'languages.mdb' beinhaltet die Tabelle 'tbTexts'. In dieser Tabelle stehen alle Texte des Programmes für jede Sprache. Das Vorhandensein einer Sprache ergibt sich aus der Existenz der Sprach-Spalten für den Text und einen Tooltip. Die Namen beider Spalten ergeben sich aus dem Spalteninhalt und der Sprache. So lauten diese Namen z.B. für die Sprache 'XYZ'  für den Text: 'teText_XYZ' für einen Tooltip: 'teToolTip_XYZ' Die Spalte 'teKEY' kennzeichnet die Objekte im Programm, für die jeweils Text und Tooltip zu setzen sind. Diese Objekte sind demnach alle Textfelder, Tabellenüberschriften, zu druckende Texte usw. . Die Tabelle 'tbControls' hat für die Texte keine Bedeutung. Sie enthält (als Untertabelle von 'tbTexts') eine Auflistung der Controls, in den der Text zu ersetzen ist. Sie existiert nur als Zusatzinfo und ist nicht vollständig!